[Join the Seadex discord server](https://discord.gg/rFwHDKHfJr)
***
Happy New Year!
WEB encode with modified R1 official subtitles sourced from MTBB and audio from the R2J DVD. Unfortunately, this project was last worked on over 3 years ago. This show is a favorite of mine, so I decided to at least do something with it. It's a pretty sketchy encode in an attempt to clean up the Amazon source.
As far as the subs go, it's based on a R1 official edit by MTBB that he released a long time ago, with a few additional minor edits by garret and TS done by Drag (as I don't remember how much TS was borrowed from MTBB and improved on). More recently, I retimed the dialogue to match my preferences, but it's mostly just touchups of MTBB's timing. Also cleaned up line breaks/splits, edited the OP/ED and adjusted song styling.
If anyone has the R1 DVD and/or an Amazon rip of the English dub release, please share it so I can potentially add the dub.
As far as additional eps, I'll try to do what I can with what's available to me but it really needs an editor and typesetter. Additionally, S2 doesn't even have an official translation, so a TL and TLC would be pretty critical.
[Comparison](https://slow.pics/c/i3q8x7br)
Comments - 1
maxotaku