Happy to see that we were finally able to release our Gachiakuta project. However, we weren't able to finish everything we had planned. We fixed all QC errors reported for Episodes 1-13. Many lines in those episodes were re-edited, and they also received several additional QC passes. Unfortunately, we weren't able to finish editing Episodes 14-24. Completing the edit would have delayed the release even further. On top of that, I (Starbez) will be incredibly busy with real-life commitments for the next few months, and possibly up to a year. I wanted to get this release out before then. As a compromise, we've included the Crunchyroll script with some minor edits and fixes, along with our typesetting and song subtitles. This subtitle track is available for all episodes. In the future, we'd like to release a v2 with fully edited subtitles for all episodes, along with new KFX for the songs. At the moment, we can't provide a definite timeline for that, and it isn't something that will happen anytime soon. Sorry for all the delays, and thank you for your patience and support. We hope you enjoy the release. | Sources | Track | |---------------------------------|-----------------------------| | Video | BD / HEVC / 10 bits / 1080p | | Audio Track 1 | Japanese / Opus / 2.0 / BD | | Audio Track 2 | English / EAC3 / 2.0 / Amazon | | Subtitle Track 1 | Full Subtitles [CR] (Modified) (Default) (Ep 1 - 24) | | Subtitle Track 2 | Full Subtitles [Starbez] (Ep 1 - 13) | | Subtitle Track 3 | Signs & Songs [Starbez] (Forced) | [MediaInfo](https://pastebin.com/Re6EWNBm) | Roles | Staff | |---------------------------------|-----------------------------| | Encoder | cappybara | | Editing | Rurōni | | Typesetting | Starbez | | Song Styling | Zahuczky, Rurōni | | Song Translator | Delt| | Timer | Rurōni (1 - 7), kattara (8 - 24) | | Quality Checking | BlueTint | **Special thanks to Bikko for providing the Blu-ray early, and Rurōni for handling numerous miscellaneous tasks.** WEB Weeklies Credits (1-13) | Roles | Staff | |---------------------------------|-----------------------------| | Encoder | cappybara | | Editing | Rurōni | | Typesetting | Starbez | | Song Styling | Delt (Modified by Rurōni) | | Song Translator | Delt| | Timer | Rurōni (1 - 7), kattara (8 - 13) | | Quality Checking | Mehul (1 - 6), Starbez (7 - 13) | Media Use  [Discord](https://discord.gg/tBtagzPmZp) if you come across any errors.