Source video : https://nyaa.si/view/2166747 [7³ACG & ktnbytes] Source Audio et Subs FR : Beastars.S01.MULTi.1080p.WEB.AV1-UwU Modifications apportées à la piste audio VF : suppression du « ident » Netflix au début et à la fin. Modifications apportées aux sous-titres français : suppression de la ligne "UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX". General Unique ID : 21650884969746761834558238360098250414 (0x1049CF0B7506443A33195CE9210F1EAE) Complete name : Beastars.S01E01.CUSTOM.MULTi.1080p.BluRay.AV1.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 412 MiB Duration : 22 min 51 s Overall bit rate : 2 520 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2026-10-01 14:53:39 UTC Writing application : mkvmerge 102.0 ('Little Houses') 64-bit Writing library : libebml v1.4.7 + libmatroska v1.7.2 Video ID : 1 Format : AV1 Format/Info : AOMedia Video 1 Format profile : Main@L4.0 Format settings : Film Grain Synthesis Codec ID : V_AV1 Duration : 22 min 51 s Bit rate : 2 212 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.044 Stream size : 362 MiB (88%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Audio #1 ID : 2 Format : Opus Codec ID : A_OPUS Duration : 22 min 51 s Bit rate : 125 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : 7 ms Stream size : 20.4 MiB (5%) Language : French Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : Opus Codec ID : A_OPUS Duration : 22 min 51 s Bit rate : 180 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 29.5 MiB (7%) Language : Japanese Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 19 min 24 s Bit rate : 2 b/s Frame rate : 0.008 FPS Count of elements : 9 Stream size : 337 Bytes (0%) Title : Forced Language : French Default : Yes Forced : Yes Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 22 min 34 s Bit rate : 52 b/s Frame rate : 0.193 FPS Count of elements : 262 Stream size : 8.70 KiB (0%) Title : Full Language : French Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:02:22.017 : en:Chapter 02 00:10:41.975 : en:Chapter 03 00:21:19.945 : en:Chapter 04